Ahead of the concert this weekend, “A Bowie Celebration: Just For One Day!” has added a host of mega artists to complete the lineup