Barbican announces the return of live audiences to the Hall, with in-person tickets going on sale for Live from the Barbican