The self-confessed "Brit rap rock" trio are back at their frenzied best, showcasing a blend of Mike Skinner-style colloquial lyrics