2023 just keeps getting bigger and better for rising duo Dolores Forever. After kicking off a run of summer festival dates