In the new Originals sessions, each artist performs a live cover version of an iconic song from their favorite Black artist, as well as an acoustic cover