The MTV VMA nominee JC Stewart adds to his rising star status and 250 million+ streams by sharing his brand new single