The BBC has confirmed the line-up of musical talent – including Kalush Orchestra, Sam Ryder, and established Eurovision icons