Joyfully rattled by a brush with international fame thanks to the viral sensation that was their sea shanty version of Nickelback’s