Fresh from her first No. 1 album, ‘The Good Witch’, and an acclaimed debut set on Glastonbury’s Pyramid Stage, Maisie Peters