modernlove.’s previous single ‘Ruin Your Night’ boosted the Irish alt-rock quartet’s growing fame, adding airplay from Gemma Bradley at Radio 1