Following their standout set at this year’s Country to Country Festival, Old Crow Medicine Show have announced a live return