Panda Bear (Noah Lennox) and Sonic Boom (Peter Kember) released their instant classic record Reset in August to acclaim from fans