Dame Judi Dench, Jamie Cullum, and Gregory Porter will headline this year’s Christmas season at the Royal Albert Hall