Rudi Zygadlo returns with his third album - his first in ten years and most expressive yet. ‘Doggerland’ provides pop music