The Girl Is Crying In Her Latte marks Sparks’ first release on the venerable Island Records label in close to five decades