Three years after they staged one of the most successful comebacks of the decade, enduring British pop legends Steps – aka H, Claire, Faye