Global gig from the Royal Festival Hall marks the return of the Southbank Centre’s music programme in Inside Out, a multi-arts online series.