Billy Corgan and co were set to embark on their second run of dates since the 1993 jaunt across North America this spring